寄太原同知姜文博二首 其一

译文

太原的别驾姜文博啊，你到底为什么平生那么酷爱书籍呢？万里关山阻隔也频繁地寄来书信，五更风雪之时还独自驾车出行。乌皮几就如同价值千金的玉璧，白色的绢裙轻如百斛珍珠。我惭愧自己的文笔不如王内史，徒然地向往又能怎样呢。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

致简（zhì jiǎn）

送信，‘简’在这里指书信。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车，这里指乘车。

乌皮几（wū pí jǐ）

一种用乌羔皮做的小几，是一种坐具。

白练裙（bái liàn qún）

白色的绢裙。

王内史（wáng nèi shǐ）

指王羲之，他曾任会稽内史。这里以王羲之比作姜文博，表达对姜文博的敬意。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以设问开篇，引起读者对姜文博酷好书的好奇。颔联通过‘万里关山’‘五更风雪’这样的宏大场景描写，一远一近，一广一狭，展现出姜文博对书的热爱不受距离和恶劣环境的影响，其中‘频致简’‘独巾车’在对比中体现出他的特立独行。颈联运用比喻的手法，把乌皮几比作千金璧，白练裙比作百斛珠，生动形象地表现出这些与书有关事物在姜文博心中的珍贵。从情感表达来看，诗中既有对姜文博酷好书的钦佩之情，又有诗人自谦文笔不如王内史的谦逊之感。在意境营造上，整体画面感很强，从远在万里的关山到近在眼前的五更风雪，再到珍贵的乌皮几和白练裙，给人一种静谧而又充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对姜文博爱书的赞叹以及诗人对自身文笔的自谦展开。

速览

《寄太原同知姜文博二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为咏人、钦佩、自谦、书趣。太原别驾姜文博，底事平生酷好书。 万里关山频致简，五更风雪独巾车。 乌皮几当千金璧，白练裙轻百斛珠。 凡笔愧非王内史，…