城西夜别吴宪副仲玉

译文

年少时便相随如同大雁接连飞行，分别之后如云间之路一样迷茫。十年来你成为了乘骢马的御史，我考中一次科举但惭愧不如司马相如那样有才。你手持弹劾的白简，心怀如冰霜般清正而内心赤诚，我穿着沾满尘土的青衫，双鬓已先斑白。今晚又在城西分别，拿着蜡烛相看就如同在梦中一样。

注释

乘骢（chéng cōng）客

指骢马御史，喻指御史刚正不阿。骢马是一种青白杂毛的马，东汉桓典任御史时，常乘骢马，无所回避，后以乘骢表示御史的威严

一第

科举考试考中一次。‘第’这里指科举考试合格的等次

司马郎

指司马相如，这里诗人以司马相如自比，表达自己不如司马相如有才的惭愧之感

白简

古时弹劾官员的奏章。这里指友人清正廉洁，手持弹劾的奏章执法刚正

青衫

在唐代，官职低的官员穿青色的官服。这里表示自己官职低微、处境落魄

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、沧桑之感。开篇通过‘雁接行’的比喻，写出年少相伴的亲密，‘分飞’‘云路两茫茫’则陡然一转，体现出分离后的迷茫与疏远，奠定了全诗略带感伤的基调。在写作手法上，运用了对比。颔联将对方成为‘乘骢客’（骢马御史，喻指御史刚正不阿）与自己惭愧不如司马郎相对比，一显一隐地表达出双方不同的境遇；颈联以‘白简冰霜’与‘青衫尘土’，‘心独赤’与‘鬓先苍’进行对比，表现出友人的清正廉洁、赤诚忠心和自己的落魄失意、容颜早衰。情感表达方面，既有对年少友情的怀念，又有对彼此不同境遇的感慨，还有分别时的惆怅。主题思想围绕着与友人的分别，在回忆往昔、对比现状中抒发复杂的情感。

速览

《城西夜别吴宪副仲玉》是明代诗人张弼的作品，主题为怀友情、叹境遇、对比手法、感沧桑。少小相随雁接行，分飞云路两茫茫。 十年君作乘骢客，一第吾惭司马郎。 白简冰霜心独赤，青衫尘土鬓先苍。 今宵又是城西别，…