得玉山蒋仲学书

译文

老朋友的书信从玉山寄来，我仔细辨认封题后亲手打开。奇怪地询问路途为何耽搁了这么长时间，惊讶地看到书信从尘世的风尘中寄到。陆云自然是三吴地区的才俊，我却并非像庞统那样有百里之才。以后的相会不知道会在哪里，于是再三展开书信阅读，内心几番徘徊。

注释

缄题（jiān tí）

书信的封题。缄，封闭。题，书写。

淹（yān）

滞留、迟延。

陆云

西晋文学家，为江南才俊。

三吴

一般指吴郡、吴兴郡和会稽郡，泛指江南地区。

庞统

东汉末年刘备帐下重要谋士，有大才。

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示来回地走，这里指内心的彷徨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对远方故人来信既欣喜又感慨的氛围。从写作手法来看，首联直接叙述收到故人来信的情景，通过‘细认缄题手自开’的细节描写，生动地表现出对故人来信的珍视。颔联中‘怪问’与‘惊看’相对，形成一种情绪上的跌宕，增加了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上，诗人既有对故人的思念与牵挂，从‘后会未知何处是’可以看出对未来能否相见的迷茫和惆怅，又有对自身才能不及古人的自谦。主题思想围绕着故人书信展开，在对来信的种种反应中，抒发对故人的情感以及对自身境遇的感慨。整体风格平实而真挚，通过简洁的叙述和抒情，将复杂的情感传达给读者。

速览

《得玉山蒋仲学书》是明代诗人张弼的作品，主题为怀人、自谦、抒情、叙事。故人书自玉山来，细认缄题手自开。 怪问道途淹岁月，惊看笔札出风埃。 陆云自是三吴俊，百里原非庞统才。 后会未知何处是，…