双寿
凭阑南望凤凰台，欲向君家把酒杯。
二老生辰先后接，九重恩诰一齐来。
丹丘琪树连枝发，玉井青莲并蒂开。
闻道好音相对笑，褒封将及到三台。
二老生辰先后接，九重恩诰一齐来。
丹丘琪树连枝发，玉井青莲并蒂开。
闻道好音相对笑，褒封将及到三台。
译文
靠着栏杆向南眺望凤凰台，想要到您家举起酒杯（庆贺）。两位老人的生辰先后相连，天子的恩诰同时到来。仙山上的玉树连枝生长，玉井中的青莲并蒂而开。听到这个好消息相对而笑，褒奖册封将到达三公之位。
注释
- 凭阑（píng lán）
- 靠着栏杆。‘凭’有依靠、倚靠之意；‘阑’同‘栏’，栏杆。
- 凤凰台
- 古台名，此处为一个标志性地点，具有一定的文化象征意义。
- 九重恩诰（jiǔ chóng ēn gào）
- ‘九重’原指天子所居之处，这里代指天子；‘恩诰’是指帝王的封赠命令。
- 丹丘（dān qiū）
- 传说中神仙所居之地，常与仙境相关。
- 琪树（qí shù）
- 神话中的玉树，常出现在仙境描写中。
- 玉井（yù jǐng）
- 井的美称，在古诗文中常与仙境或祥瑞相关。
- 褒封（bāo fēng）
- 嘉奖封赏。
- 三台（sān tái）
- 原指星名，也用以表示三公等重要官职。
赏析
从文学手法上看，首联‘凭阑南望凤凰台，欲向君家把酒杯’点明地点与意图，直接入题。颔联‘二老生辰先后接，九重恩诰一齐来’采用叙事的手法，将二老生辰接近和恩诰同至两件喜事道出。颈联‘丹丘琪树连枝发，玉井青莲并蒂开’运用比喻和象征的手法，以丹丘琪树连枝、玉井青莲并蒂来比喻二老的喜事相连，形象生动地营造出祥瑞的氛围。从情感表达来看，整首诗充满了喜庆、祝贺之情。在意境营造上，诗中引入凤凰台、丹丘、玉井等带有神话色彩的意象，增添了一种空灵、祥瑞的意境。主题思想围绕着双寿以及与之相关的恩诰、祥瑞之事，表达对双寿之人的祝贺以及对他们福运的羡慕与赞美。
速览
《双寿》是明代诗人张弼的作品，主题为祝寿、喜庆、叙事、祥瑞。凭阑南望凤凰台，欲向君家把酒杯。 二老生辰先后接，九重恩诰一齐来。 丹丘琪树连枝发，玉井青莲并蒂开。 闻道好音相对笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品