送江东之广东提举兼柬郑东谷

译文

与你分别后已经过了十年漫长的蜀川之路，如今在万里之外的庾岭山北相逢。有幸我们年齿相同你怜惜我的衰老，你仕途暂时不顺我对你深深惋惜。不要轻视南海那烟瘴缭绕之地，那里到处都是苏轼留下的翰墨遗迹。况且你与郑虔这样的人做伴，你们可以时常沉醉其中共同高声吟诗。

注释

提举（tí jǔ）

官名，宋代设立，主管专门事务。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，寄信、写信的意思。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，为五岭之一。

年齿（nián chǐ）

年纪、年龄。

宦途（huàn tú）

仕途，指做官的经历、路径等。

赏析

这首诗在意境上，通过蜀川路、庾岭阴、南海烟岚地等地点的转换，营造出一种阔大又略带沧桑的空间感。从写作手法来看，首联运用对比，将十年的离别之久和万里的重逢之远进行对照，强调出重逢的不易。颔联则采用互文的手法，既表达出两人对彼此的怜惜，又体现出同病相怜之感，在情感上更显深沉真挚。颈联通过‘莫轻’引出对南海之地的重视，借助东坡旧墨林这一文化意象，增添了地域的文化底蕴。尾联通过提及郑虔这一人物，以其与友人相伴沉醉高吟的画面，表达出对友人未来生活的美好期许。整首诗表达了诗人对友人重逢的感慨，对友人仕途不顺的惋惜，同时也蕴含着对友人在新的任职地的一种鼓励和安慰，主题思想围绕着友情、仕途与离别重逢展开。

速览

《送江东之广东提举兼柬郑东谷》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、友情、感慨、仕途不顺。十年别去蜀川路，万里相逢庾岭阴。 年齿幸同怜我老，宦途暂屈惜君深。 莫轻南海烟岚地，总是东坡旧墨林。 况与郑虔为伴侣，…