洪都别意送陈粹之佥宪三首 其三

译文

多次约定出行日期却还没最终确定，先在锦囊中储存了百篇诗作。为官之人自我解嘲黄金已经用尽，修养身心能够使白发来得迟缓。留下安抚黎民百姓是上天的旨意，送君归朝那流水也是无私的。生平的长剑如今将要试用，不要让军队长久驻扎在辽阳。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指友人陈粹之的官职。

紫阁

这里代指朝廷，为古代对朝廷宫殿的一种美称，常用以表示高贵、神圣之处。

辽阳

地名，在诗中可能代指边疆之地，有战事需要军队驻守之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘屡约’与‘未定期’的对比，突出事情的不确定性，‘锦囊先贮百篇诗’则展示出友人的才华横溢。颔联‘为官自笑黄金尽，养性能令白发迟’对仗工整，一写仕途经济的窘况，一写修身养性的功效，从不同侧面塑造人物形象。颈联‘留抚苍生天有意，送归紫阁水无私’，运用拟人手法，赋予天和水以人的情感意志，表达出对友人留任抚民是天意，归朝也是顺应自然的观点。从情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人为官、修身的赞赏，还有对友人未来仕途的期望。在意境营造上，既有仕途的烟火气，又有修身的空灵之感，还有离别的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人，在送别之中包含对友人各方面的评价与期许。

速览

《洪都别意送陈粹之佥宪三首 其三》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、仕途感怀、修身养性、情感真挚。屡约行期未定期，锦囊先贮百篇诗。 为官自笑黄金尽，养性能令白发迟。 留抚苍生天有意，送归紫阁水无私。 平生长剑今将试，…