送洪太守兼柬柳同知
摵摵秋声撼井梧，篝灯铃阁办诗逋。
专城旧识洪兴祖，别驾新来柳仲涂。
无志我甘淹皂枥，有言君可伏青蒲。
南安岭上梅花雪，道远无由荐一壶。
专城旧识洪兴祖，别驾新来柳仲涂。
无志我甘淹皂枥，有言君可伏青蒲。
南安岭上梅花雪，道远无由荐一壶。
译文
瑟瑟的秋声撼动着井边的梧桐，在铃阁中挑灯偿还诗债。我以前就认识专城而治的洪兴祖，新近又知道了别驾柳仲涂。我没有志向甘愿埋没于低贱之地，而您有正直的言论可以伏于青蒲之上进谏。南安岭上梅花似雪，但路途遥远没有办法献上一壶酒。
注释
- 摵摵（sè sè）
- 象声词，多形容风声或落叶声等。
- 篝灯（gōu dēng）
- 置灯于笼中。
- 铃阁（líng gé）
- 指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。
- 诗逋（shī bū）
- 诗债，未及酬答的诗作。
- 专城
- 指主宰一城的州牧、太守等地方长官。
- 别驾
- 官名，为州刺史的佐吏。
- 淹皂枥（yān zào lì）
- 埋没于低贱之地，皂枥，马槽，这里表示低贱之处。
- 伏青蒲（fú qīng pú）
- 指臣子向皇帝进谏。典故出自《汉书·史丹传》，史丹伏青蒲上谏元帝。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘摵摵秋声撼井梧’以景起兴，用秋声、井梧这些典型的秋景营造出一种略带萧瑟的氛围，‘篝灯铃阁办诗逋’点明场景，勾勒出诗人在铃阁中挑灯作诗的画面。颔联运用了叙事的手法，介绍了洪兴祖和柳仲涂两人的身份。颈联则是一种对比和自谦的表达，诗人说自己‘无志’甘心埋没，而对方‘有言’可进谏，一抑一扬，情感复杂。尾联‘南安岭上梅花雪，道远无由荐一壶’以景结情，借南安岭上梅花似雪的景象，表达出因路途遥远无法为友人荐酒的遗憾，同时也流露出对友人离别的不舍。从情感表达方面，有对友人的欣赏、离别的惆怅，还有对自身境遇的一种无奈之感。在意境营造上，诗中的秋景与想象中的梅花雪景相互交织，构建出一种清冷、寂寥又略带温情的意境。主题思想上，这首诗既有对友人的送别之情，又有对自身境遇的感慨，同时也蕴含着对友人仕途的一种期许。
速览
《送洪太守兼柬柳同知》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、叙事、惆怅。摵摵秋声撼井梧，篝灯铃阁办诗逋。 专城旧识洪兴祖，别驾新来柳仲涂。 无志我甘淹皂枥，有言君可伏青蒲。 南安岭上梅花雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品