辛丑除夕

译文

出任南安太守已经四年了，很高兴现在不再像司马相如那样体弱多病。和同僚们一同畅饮屠苏酒而醉倒，让属吏书写郁垒符（用于驱邪避鬼）。大儿子在东吴经营祖宗家业，二儿子在北方京城等候皇上（宸居：帝王的居处，指代皇上）。没有心思去写送穷的文字，因为穷人原本就不富裕。

注释

出守（chū shǒu）

由京官外调为太守等地方官。

屠苏（tú sū）

酒名。古代风俗，于农历正月初一饮屠苏酒。

郁垒（yù lěi）

神名，为古代传说中的门神。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代京城朝廷。

宸居（chén jū）

帝王居住的地方，也指帝王。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如的病弱来衬托自己如今的健康状态，使得诗句表意丰富且含蓄。颔联描写了除夕时的两个典型习俗——饮屠苏酒和贴郁垒符，通过叙述自己与同僚、属吏参与这些习俗，展现出节日的氛围和官场的生活场景。颈联通过对两个儿子的描述，大儿子经营家业，二儿子在京城候命，体现出家庭的情况，有生活画面感。尾联直抒胸臆，以‘送穷文字无心作，穷汉原来不富馀’表达自己的经济状况不佳，无心做送穷这种吉利事，情感真实而直接。在意境营造上，全诗既有除夕佳节的喜庆氛围，又融入了自身家庭、仕途以及经济状况的因素，整体意境丰富多样。主题思想上，这首诗通过描述除夕时的个人情况，包括身体、官场交往、家庭以及经济状况等多方面，展现了一个较为全面的个人生活画卷。

速览

《辛丑除夕》是明代诗人张弼的作品，主题为叙事、写实、除夕、家庭。出守南安岁四除，喜今无复病相如。 屠苏酒共同僚醉，郁垒符教属吏书。 长子东吴营祖业，二郎北阙候宸居。 送穷文字无心作，…