游西华山

译文

三年前就约定游览西华山，今天兴致来了才开始攀登。高高低低的树影在青云之上，远近的泉水声在白石之间回荡。韩愈曾有诗题写玉井，陈抟没有房屋炼制金丹。我来这里何必谈论古今之事，日落时坐着轿子醉醺醺地返回。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登、升的意思。

玉井

星官名，这里可能是西华山的一处景点，因韩愈曾有诗题此处，故提及。

陈抟（tuán）

字图南，号扶摇子，宋初著名道士，传说他在华山修道，这里提及他无室炼金丹，是与华山相关的典故。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里指乘坐轿子。

赏析

从文学手法上看，首联‘三载约游西华山，兴来今日始跻攀’，采用直叙的手法，点明游览西华山的缘起，一个‘兴来’，写出了游览的随性。颔联‘参差树影青云上，远近泉声白石间’，运用视觉和听觉描写，通过描写树影和泉声，营造出一种清幽、高远的意境。树影‘参差’，写出了树木的错落有致，‘青云上’则将树影的高度加以夸张，体现山之高峻；泉声‘远近’相闻，以动衬静，更显山间的静谧。颈联‘韩愈有诗题玉井，陈抟无室炼金丹’，运用典故，提及韩愈和陈抟的故事，为西华山增添了浓厚的文化底蕴。尾联‘我来何用论今古，落日肩舆共醉还’，表达出一种旷达的情怀，不在乎古今之事，只享受当下的游览之乐，在落日中醉归。在情感表达上，既有对西华山景色的喜爱，又有一种超脱于古今的洒脱之感。主题思想上，通过游览西华山的所见所感，表达了对自然美景的欣赏以及旷达的人生态度。

速览

《游西华山》是明代诗人张弼的作品，主题为登山游、写景、用典故、旷达情。三载约游西华山，兴来今日始跻攀。 参差树影青云上，远近泉声白石间。 韩愈有诗题玉井，陈抟无室炼金丹。 我来何用论今古，…