金莲寺二首 其一

译文

众多山峰簇拥着金莲寺，孤寺高高地坐落在绿烟之中。看不到红衣（莲花）漂浮在水面，恍惚间怀疑是翠盖（荷叶）在筵席前舞动。大千世界就像浮沉的梦境，太乙真人自在地安睡。最是周敦颐深深喜爱莲花（濂溪爱莲），往昔游览的踪迹已经模糊不清了。

注释

簇簇（cù cù）

一丛丛、一堆堆，形容聚集的样子。

亭亭

形容高耸直立的样子。

红衣

这里指莲花，因莲花多为红色。

翠盖

这里指荷叶，荷叶形如绿色的盖子。

大千世界

佛教用语，世界的千倍叫小千世界，小千世界的千倍叫中千世界，中千世界的千倍叫大千世界，后指广大无边的人世。

太乙真人

道教神仙，此处用来形容一种自在的状态。

濂溪

指周敦颐，周敦颐号濂溪先生，他喜爱莲花，著有《爱莲说》。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘簇簇拥’‘亭亭坐’将山峰与寺庙拟人化，生动地描绘出群峰环绕寺庙以及寺庙独立于绿烟中的画面。颔联通过联想，由眼前不见莲花的景象联想到莲花荷叶在筵席前舞动的场景，虚实结合，增加了诗歌的艺术感染力。情感表达上，既有对金莲寺景色的欣赏，又透露出一种对往昔的怀念与世事如梦的感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、空灵又带有一丝梦幻的意境，群峰、寺庙、绿烟等景象相互交织。主题思想上，诗人通过描绘金莲寺的景色，表达对自然景色的喜爱，同时借景抒情，感慨人生如梦，往昔难追。

速览

《金莲寺二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、抒情、怀昔、空灵。群峰簇簇拥金莲，孤寺亭亭坐绿烟。 不见红衣浮水面，恍疑翠盖舞筵前。 大千世界浮沉梦，太乙真人自在眠。 最是濂溪深尔爱，…