送范参政之广西
昔年曾共缙云司，清掺高标是我师。
流水光阴惊忽过，浮云踪迹本无期。
垣西甲第今新主，窗外丁香只旧枝。
且尽都亭一尊酒，苍苍八桂隔天涯。
流水光阴惊忽过，浮云踪迹本无期。
垣西甲第今新主，窗外丁香只旧枝。
且尽都亭一尊酒，苍苍八桂隔天涯。
译文
往年曾经一同在朝廷共事，您清正的操守和高尚的品格是我的榜样。流水般的光阴令人惊异地很快就过去了，人生就像浮云般漂泊踪迹本就难以预期。矮墙西边的宅第如今换了新主人，窗外的丁香花却依旧是原来的花枝。姑且在都亭喝尽这一杯酒，广西那遥远的地方隔着天涯。
注释
- 缙云司（jìn yún sī）
- 指朝廷官署。
- 清掺（chān）
- 清正的操守。
- 高标
- 高尚的品格。
- 垣（yuán）
- 矮墙。
- 都亭
- 古代城邑中的驿舍。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘垣西甲第今新主，窗外丁香只旧枝’，将宅第换主与丁香依旧对比，暗示出人事的变迁。在意境上，营造出一种略带惆怅和沧桑的氛围，往昔共事的回忆与如今即将分别的现实交织，光阴似流水、浮云般不定，都增添了这种意境。情感表达上，诗人对范参政充满了敬重之情，从‘清掺高标是我师’可见，同时又有着离别的不舍，‘且尽都亭一尊酒，苍苍八桂隔天涯’中一杯酒尽的无奈和距离的遥远都体现出这种不舍。主题思想上，既有对友人品德的敬重，也有对人事无常的感慨以及离别的伤怀。
速览
《送范参政之广西》是明代诗人张弼的作品，主题为赠别、敬重、惆怅、人事无常。昔年曾共缙云司，清掺高标是我师。 流水光阴惊忽过，浮云踪迹本无期。 垣西甲第今新主，窗外丁香只旧枝。 且尽都亭一尊酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品