送原都御史安抚荆襄流民

译文

位高权重的大臣接受诏令走下金銮殿，荆楚之地的流民就交给他安抚照料了。在荒野之地迅速设立新的郡县，往日的山河不再遭受战乱风尘的侵扰。百姓竞相耕种被抛荒的土地而生活富足，刚刚摆脱穷困处境对恩德感激不尽。应当用华美的文辞来记录他的功德，高高的山崖也可被凿平为他铭刻颂德之文。

注释

銮坡（luán pō）

金銮殿的台阶，此处指代朝廷。

抚摩

安抚、体恤。

草莽

本指丛生的杂草，这里指荒芜之地。

瑰辞（guī cí）

华丽的言辞。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明‘重臣’领命去安抚流民，简洁明了地交代事情的起因。颔联‘草莽顿开新郡县’形象地描绘出在原本荒芜之地迅速建立起新的行政管理区域，体现出治理的高效，‘风尘不到旧山河’则用‘风尘’指代战乱等不安定因素，通过今昔对比，突出治理成果。颈联通过描写流民‘竞耕弃土’和‘感德多’，从侧面表现出安抚措施的得当，让百姓能够安居乐业并感恩。尾联想象要用‘瑰辞纪功德’，且连‘高崖千尺’都可为其铭刻颂德，以夸张手法进一步强调大臣功德之高。在情感表达方面，全诗充满对这位大臣安抚流民之功的赞扬之情。在意境上，通过描述流民生活的改善、新郡县的开辟等，营造出一种安定繁荣、百姓安乐的氛围。主题思想上主要是歌颂大臣治理流民事务的功绩。

速览

《送原都御史安抚荆襄流民》是明代诗人张弼的作品，主题为叙事、歌颂、安定、感恩。重臣承诏下銮坡，荆楚流民属抚摩。 草莽顿开新郡县，风尘不到旧山河。 竞耕弃土谋生足，始脱穷途感德多。 应是瑰辞纪功德，…