次旧僚嘉兴施汉章韵二首 其一

译文

五月乘坐归舟从渡口出发，腰间横着金色的腰带，官服崭新。时光慢慢流逝，双鬓已经斑白，在茫茫天地间我只是一个闲散之人。庭院前多种些陶渊明喜爱的菊花，扇子下丝毫没有庾亮那样的权势富贵之气。你寄给我在嘉禾溪上所写的诗句，近年来诗律更加精妙神奇了。

注释

苒苒（rǎn rǎn）

慢慢地，渐渐的，常用来形容时光等事物的缓慢变化。

通津（tōng jīn）

四通八达的渡口。

横金（héng jīn）

指横系着金印。金印表示官职身份等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写归舟出发时的衣着形象，‘腰带横金命服新’直接展示出人物的外在状态，起到开篇点题和初步勾勒人物形象的作用。颔联‘苒苒光阴双短鬓，茫茫天地一闲人’，对仗工整，‘苒苒’对‘茫茫’，‘光阴’对‘天地’，‘双短鬓’对‘一闲人’，通过描写光阴的流逝和自身的闲散状态，在对比中营造出一种略带沧桑又豁达的意境。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对自己目前闲适生活的一种安然接受。颈联运用典故，‘庭前剩种陶潜菊’，以陶渊明爱菊的典故表明自己向往田园、淡泊名利的心境；‘扇底全无庾亮尘’则借庾亮的典故，表明自己不慕权势富贵。尾联‘寄我嘉禾溪上句，年来诗律更通神’，从对方寄诗的事情入手，表达对对方诗艺的赞赏，也体现出一种文人之间的雅趣交流。主题思想上，整首诗展现了诗人经历官场之后对闲适生活的享受，对名利的淡泊，以及对时光的感慨和对诗歌艺术的热爱。

速览

《次旧僚嘉兴施汉章韵二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为闲适、感时、用典、淡泊。归舟五月发通津，腰带横金命服新。 苒苒光阴双短鬓，茫茫天地一闲人。 庭前剩种陶潜菊，扇底全无庾亮尘。 寄我嘉禾溪上句，…