送戴良佐还太仓兼简陆内翰

译文

一年又一年客居在金台，船帆的走势常常随着大雁来来去去。这个夜晚在红楼倾听大雁的叫声，明日清晨要为君栽种白苎。老朋友意气风发写有千首诗，在远道上迎着清风喝一杯酒。为告知娄东的陆夫子，我像那停云诗中所写，翘首瞻望正徘徊不定。

注释

金台

古地名，常用来指代燕京，即今天的北京等地。

白苎（zhù）

一种植物，这里可能是化用典故或者有特殊的象征意义，表示对友人的情谊等。

娄东

地名，是现在江苏太仓的别称。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容诗人瞻望时的状态。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从写作手法来看，首联通过‘一年一度’的时间表述和‘帆势常随雁往来’的动态描写，点明了友人客居他乡的漂泊状态，以景衬情，且对仗工整。颔联‘红楼听雁语’是一种静谧中的动态捕捉，‘白苎为君栽’则从听觉转换到动作描写，富有画面感。颈联中‘故人’对‘远道’，‘意气’对‘风沙’，‘诗千首’对‘酒一杯’，对仗十分精妙，既写出了友人的才华横溢，又表达出在远道上饮酒送别时的洒脱与惆怅交织的复杂情感。尾联运用典故‘停云’，表达出对陆内翰的思念与敬仰，同时‘瞻望正裴回’将自己翘首盼望、来回踱步的状态生动地表现出来，强化了思念之情。整体表达了诗人对友人戴良佐离别的不舍，对其才华的赞赏，以及对陆内翰的敬仰思念之情。主题围绕着送别与思念展开，情真意切。

速览

《送戴良佐还太仓兼简陆内翰》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、思乡情、友情深、意境开阔。一年一度客金台，帆势常随雁往来。 此夜红楼听雁语，明朝白苎为君栽。 故人意气诗千首，远道风烟酒一杯。 为报娄东陆夫子，…