送西林寺净心性空长老入院

译文

西林寺位于庆云桥的北面，寺中郁郁葱葱的青莲仿佛控制着白龙。不时有像陶渊明那样寻找酒社的人，现在就烦劳净心性空长老像支遁那样振兴宗门风气。钟声远远地震动两江的波浪，塔影在晴日里摇曳于九朵山峰之上。不怕石头山路崎岖湿滑，老夫我拄着拐杖穿着麻鞋每日从容而行。

注释

庆云桥

桥的名称，是西林寺的地理位置标识。

郁郁

形容草木茂盛的样子。

青莲

这里可能既指寺中的青莲植物，也可象征佛教的清净高洁。

控

控制，驾驭，这里是一种形象的说法，将青莲与白龙关联起来。

渊明

指陶渊明，东晋著名诗人，以其田园诗和洒脱的生活态度闻名。

支遁

东晋高僧，在佛教发展传播中有重要地位，这里以支遁来期许净心性空长老。

宗风

指一个宗门教派的风尚、传统。

二江

可能是当地的两条江，用以形容钟声传播的辽远。

九朵峰

形容山峰的数量众多或者山峰形状奇特，如同九朵花般。

杖屦（zhàng jù）

拐杖和麻鞋，这里指代诗人自己，是一种老者的形象。

赏析

这首诗在意境上颇为宏大开阔。通过描绘西林寺周边的景象，如‘钟声远撼二江浪，塔影晴摇九朵峰’，将钟声、江水、塔影、山峰等元素融合，营造出一种空灵且壮阔的意境。在写作手法上，运用了典故，‘时有渊明寻酒社，今烦支遁振宗风’，借陶渊明和支遁的典故，前者增添了一种闲逸洒脱的氛围，后者表达了对长老振兴宗门的期望。情感表达方面，既表达了对西林寺的尊崇与喜爱，又体现出对长老的敬重，从‘今烦支遁振宗风’一句可看出，还有诗人自身的闲适之情，如‘老夫杖屦日从容’。主题思想围绕着送长老入院展开，展现出西林寺的风貌以及对长老的寄托。

速览

《送西林寺净心性空长老入院》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、写景、用典、闲适。庆云桥北西林寺，郁郁青莲控白龙。 时有渊明寻酒社，今烦支遁振宗风。 钟声远撼二江浪，塔影晴摇九朵峰。 不怕石头山路滑，…