送户部尚书郎建宁彭万里还京

译文

西北边疆的储备让圣上操心劳累，东南地区的盐务之事则托付给贤能之人。身穿鹭鸶图案官袍的你清晨在淮扬的雨中奔波，乘坐着鹢鸟船型的船儿夜晚在吴越的波涛中前行。数万里的通商事务没有滞留的券契，多年积累的弊病也能明察秋毫。回来后在香烟缭绕的宫殿中向皇上陈奏，在白玉台阶之前接受恩宠与褒奖。

注释

盐䇲（yán cè）

盐务的政策、法令等。䇲，同‘策’，政策、法令。

英髦（yīng máo）

亦作‘英旄’，指才智杰出的人。

鹭袍（lù páo）

绣有鹭鸶图案的官服。

鹢舫（yì fǎng）

船头画有鹢鸟的船，这里指代官船。鹢，古书上说的一种水鸟。

滞券（zhì quàn）

滞留、不能顺利执行的券契等商业票据。

赏析

这首诗首联通过西北与东南的事务对应，点明彭万里所肩负的重要职责，在国家事务中的重要性，运用了对比的手法。颔联中‘鹭袍’‘鹢舫’是官员身份的象征，‘晓湿淮扬雨’‘夜冲吴越涛’则生动地描绘出彭万里奔波劳碌、公务繁忙的情形，既有视觉形象又有环境烘托，通过具体的意象组合，营造出一种奔波忙碌的氛围。颈联着重赞扬他在通商事务上的作为，‘万里通商无滞券’表明政务的顺畅，‘百年宿弊见秋毫’体现出他的精明能干。尾联想象他归来后在宫廷中受到皇帝的恩宠，‘敷奏炉烟里’描绘出宫廷奏事的庄重场景，‘白玉阶前荷宠褒’则点明他受到褒奖的荣耀，表达出对他的赞赏之情。整首诗围绕彭万里的任职经历展开，主题明确，从不同方面表现出他的功绩和受到的恩宠。

速览

《送户部尚书郎建宁彭万里还京》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、叙事、赞赏、官场。西北边储圣虑劳，东南盐䇲属英髦。 鹭袍晓湿淮扬雨，鹢舫夜冲吴越涛。 万里通商无滞券，百年宿弊见秋毫。 归来敷奏炉烟里，…