题明皇贵妃对奕图

译文

在深深的庭院里，精美的楸木棋盘前对坐着杨贵妃，唐玄宗运用智谋却失去了防备。在棋局上争夺边界却不知道潼关的险要，顺利前行时哪里知道蜀道的艰难。面对面棋局的胜负何必急于判定，转眼间成功与失败实在是相互关联。当时的一步棋输在了几处，没想到安禄山正冷眼旁观。

注释

纹楸（wén qiū）

指有纹理的楸木棋盘。楸木是一种优质木材，古时多用来制作棋盘。

防闲

防备、防范。

奚（xī）待决

何必等待判定。奚，何，为什么。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了双关的手法，表面上写唐玄宗与杨贵妃下棋的情景，如‘深院纹楸对玉环’直接描绘下棋的场景，实际上暗指唐玄宗在政治上的失策。诗中‘争边不识潼关险，得路焉知蜀道难’，将棋局中的争边、得路与现实中的潼关之险、蜀道之难相联系，是借棋喻事的巧妙写法。情感表达方面，充满了对唐玄宗因沉溺于享乐而导致政治失败的讽刺。在意境营造上，通过描绘下棋这一具体场景，如‘深院纹楸’，营造出一种看似悠闲实则暗藏危机的氛围。主题思想上，借唐玄宗与杨贵妃下棋之事，揭示了统治者如果玩物丧志、疏忽朝政就会导致严重后果的深刻道理。

速览

《题明皇贵妃对奕图》是明代诗人张弼的作品，主题为讽喻诗、借物喻事、政治讽喻、历史题材。深院纹楸对玉环，三郎用智失防闲。 争边不识潼关险，得路焉知蜀道难。 对面雌雄奚待决，转头成败实相关。 当时一著输几处，…