失题十七首 其三

译文

在京城交游已经二十年了，红润的容颜相对时已变得苍老。朝廷使者的旌旗暂时向着西江而去，我孤单的佩剑还留在北斗星下（指代京城）。山林之下难道没有真正的隐士，尘世之中应该有昔日的仙人。翰林罗老烦劳您相问，不知新作之书已经写到第几篇了。

注释

苍肰（cāng rán）

‘苍’为灰白色，‘肰’同‘然’，表示……的样子，在这里‘苍肰’即形容容颜变得苍老的样子。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里可理解为一种出行的标志，代表官员出行的排场之类的事物。

孺子（rú zǐ）

原指幼儿、儿童，这里可引申为天真无邪的人，也可指代隐士之类的高洁之人。

梅仙（méi xiān）

这里应是用了仙人的典故，可能与梅花相关的仙人传说，代指仙人或者超凡脱俗之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将二十年的时光跨度下红颜与苍颜的变化写出，感慨时光流逝，世事变幻。颔联中‘双旌’‘孤剑’形成对照，双旌代表出行的仪仗，孤剑则象征诗人自己的孤寂，以景衬情，烘托出一种即将离别的孤独感和漂泊感。颈联以‘林下’‘尘中’两个场景相对，提出林下有真隐士，尘中有仙人，有超尘脱俗之感。情感表达方面，全诗既有对岁月易逝、容颜老去的叹惋，又有离别京城的孤寂和惆怅，还有对友人关心的回应。在意境营造上，诗中既有京城交游回忆的烟火人间意境，又有‘西江’‘北斗’所构建的宏大开阔与寂寥的意境，还交织着林下、尘中的那种或清幽或世俗的意境。主题思想上主要是表达时光之感、离情别绪、对友人的回应以及对隐士生活的某种向往。

速览

《失题十七首 其三》是明代诗人张弼的作品，主题为感时光、写离情、思友人、叹衰老。京国交游二十年，红颜相对巳苍肰。 双旌暂向西江去，孤剑还留北斗边。 林下可无真孺子，尘中应有旧梅仙。 翰林罗老烦相问，…