失题十七首 其七

译文

英武不凡的范将军仪表堂堂，在玉阶金殿之上有着累世的功勋。在南苑射箭常常射中目标，在西番作战更是英勇无比，能力超群。身穿的锦袍在阳光下闪耀，受到皇帝（重瞳代指皇帝）的眷顾，精美的丝织品如云般从内库（内帑）中被分赏给他。满眼看到的朋友都是才俊豪杰，在值宿的房舍（直庐）清晨就坐着谈论文章。

注释

仆姑（pú gū）

箭名。

拨叱（bō chì）

这里可能是指一种作战行为或者是和战斗相关的事物，形容将军在西番作战时的英勇表现。

重瞳（chóng tóng）

传说舜的眼睛有两个瞳孔，这里代指皇帝。

内帑（nèi tǎng）

指国库里的钱财，也指皇室的私财。

直庐（zhí lú）

旧时侍臣值宿之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了正面描写的手法。首联直接点明范将军的英武和其家族累世的功勋，奠定了人物的基本格调。颔联通过南苑射中目标和西番作战超群这两件事来具体展现将军的武艺高强，从不同场景丰富人物形象。颈联中‘锦袍耀日’和‘文绮裁云’在描写上较为华丽，从服饰方面体现将军受到的恩宠，‘重瞳顾’点明是皇帝的眷顾，侧面烘托出将军的地位。尾联则描写将军的交游圈子都是俊杰，并且在清晨坐而论文，展现出将军除了武勇之外也有文雅的一面。情感表达上，诗中充满了对范将军的敬重与赞美之情。在意境营造上，前两联通过描写将军的武勇形成一种豪迈、英武的意境，后两联则通过服饰、恩宠以及交游的描写，营造出一种富贵且文雅的意境。主题思想主要是对范将军的全面赞颂，包括他的武艺、地位、交游等方面。

速览

《失题十七首 其七》是明代诗人张弼的作品，主题为赞颂、写人、英武、豪迈。堂堂英武范将军，玉陛金阶重世勋。 南苑仆姑频中的，西番拨叱更超群。 锦袍耀日重瞳顾，文绮裁云内帑分。 满眼交游俱俊杰，…