失题十七首 其十

译文

牧羊的仙子住在烟萝之间，腾云驾雾的时候偶尔经过。想要防止衰老不需要千年的灵药，在太平盛世里一同应和万民的歌声。眠羊不知在何处，只见云野相连，虎渡河后不见踪迹，只见月光洒满河面。听闻使君真的得到了秘诀，到如今白发已经不多了。

注释

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠的景象，常用来形容幽居或修真之处。

腾踏（téng tà）

奔腾跳跃，这里形容仙子飞行时的姿态。

却老（què lǎo）

避免衰老。

得诀（dé jué）

得到秘诀，这里指养生等方面的秘诀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说的元素，如‘牧羊仙子’，增添了神秘奇幻的色彩。在描写上，‘眠羊何处云连野，渡虎无踪月满河’通过对羊、云、虎、月、河等意象的组合，营造出一种空灵、静谧的意境。情感表达方面，既有对太平盛世的歌颂，如‘太平同和万民歌’，也有对使君得养生秘诀、白发渐少这种超逸之事的一种欣羡。主题思想上反映了当时人们对太平生活的向往以及对养生等超凡之事的好奇与推崇。整体上虚实结合，既有仙子等虚幻的元素，又有对现实中太平盛世的描写。

速览

《失题十七首 其十》是明代诗人张弼的作品，主题为神话传说、太平盛世、养生欣羡、空灵意境。牧羊仙子宿烟萝，腾踏紫云时一过。 却老不须千岁药，太平同和万民歌。 眠羊何处云连野，渡虎无踪月满河。 闻道使君真得诀，…