棠溪景 其一

译文

悠长的通往村子下方的道路，放眼望去全是烟雾缭绕中的树木。不知从哪里传来读书的声音，山中的鸟儿忽然受惊飞走了。

注释

悠悠（yōu yōu）

形容长久、遥远的样子。

望望（wàng wàng）

瞻望貌；依恋貌。这里可理解为放眼望去。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用白描手法，‘悠悠’‘望望’两个叠词的使用，生动地描绘出村路的悠长以及视野中烟树朦胧的景象，给人一种静谧、悠远的感觉。在情感表达上，透露出一种宁静闲适之情，诗人沉浸于这乡村的景色之中。在意境营造方面，通过烟树的描写构建出一种朦胧、清幽的意境。从主题思想来看，展现了乡村的宁静与文化气息，读书声的出现打破了原有的静谧，却又丝毫不显突兀，反而增添了一种灵动之感，仿佛在这自然的乡村美景中，文化与自然相融合。

速览

《棠溪景 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为乡村景、宁静、闲适、白描。悠悠下村路，望望皆烟树。 何处读书声，山禽忽飞去。