观贡猿

译文

长臂猿能伸手探取果实，它愁眉紧锁好似离群孤苦。朝廷并不喜爱你们（贡猿），只喜爱那李广将军。

注释

贡猿（gòng yuán）

被进贡的猿猴。古代常有各地向朝廷进贡奇珍异兽的情况。

通臂（tōng bì）

这里指猿猴手臂长且灵活，可以相通，用以形容猿猴的身体特征。

明廷（míng tíng）

本指圣明的朝廷，此处是一种讽刺性的说法，实际暗指当时的朝廷并不圣明。

李将军（lǐ jiāng jūn）

这里可能指李广将军，他是汉代名将，以英勇善战著称，代表着朝廷所喜爱、重视的对象。

赏析

从文学手法上看，首联‘通臂能探果，愁眉似失群’运用了白描手法，简洁地勾勒出贡猿的形态与神态。‘通臂’描绘出贡猿身体特征，‘愁眉’则生动地刻画出它的神情，给人一种孤独可怜之感。在情感表达方面，诗人对贡猿怀着一种同情，通过描写贡猿的境遇来传达这种情感。在意境营造上，营造出一种略带哀伤、孤独的氛围。从主题思想来说，诗人借贡猿不被朝廷喜爱的状况，与受朝廷喜爱的李将军形成鲜明对比，可能暗讽朝廷不识真正的价值所在，只重视那些能在军事等方面有直接功利价值的人或事物，而忽视了如贡猿这般具有自然灵性的生物。

速览

《观贡猿》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物、讽喻、同情、对比。通臂能探果，愁眉似失群。 明廷不尔爱，只爱李将军。