留别江西诣公

译文

在章江门送别，哪里需要折杨柳相赠呢。远在天涯之人的离别与留驻之情啊，在春风之中频频回首。

注释

诣（yì）

前往，到……去。

章江门

地名，为送别之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为简洁质朴，前两句以‘送别章江门，何须折杨柳’开篇，运用反问的手法，提到‘折杨柳’这一古典诗歌中常见的送别意象，却又说‘何须’，有一种反传统的独特性。情感表达方面，诗中‘天涯去住情’直接点明离别之情，天涯的距离暗示出离别的遥远与难舍，去住之情涵盖了行者与送行者的不同心境。在意境营造上，‘春风几回首’通过春风这一美好的景象，与离别的愁情形成对比，春风中的回首画面充满了眷恋与惆怅。主题思想上，主要表达了送别时的不舍与离情别绪。整首诗短小精悍，却能在简单的语句中传递出浓厚的离别情感。

速览

《留别江西诣公》是明代诗人张弼的作品，主题为送别、离情、质朴、简洁。送别章江门，何须折杨柳。 天涯去住情，春风几回首。