携琴图

译文

抱着琴整日在野外行走，华丽的琴囊从未解开过。只是担心那背着草筐的人，也许是我的知音啊。

注释

绮囊（qǐ náng）

华丽的袋子，这里指装琴的袋子。

荷蒉（hè kuì）

背着草筐。荷，背负；蒉，草筐。在《论语·宪问》中有荷蒉者经过孔子击磬处，发表了对孔子的看法，表示荷蒉者可能是理解孔子的人，此处诗人借此典故表达对知音的担忧与期待。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁而富有深意。前两句‘抱琴日行野，绮囊不一解’通过简洁的动作描写，描绘出一个抱着琴在野外行走的形象，‘绮囊不一解’设置了悬念，让人不禁好奇为何不解开琴囊弹奏。后两句‘只恐荷蒉人，亦是知音者’运用典故，‘荷蒉人’出自《论语》，荷蒉者对孔子击磬表示了理解，这里诗人以荷蒉人指代可能理解自己的人，将担心与期待的矛盾心理表现出来。在情感表达上，既有一种孤独寂寥之感，又透露出对知音的渴望。在意境上，营造出一种在野外独行，虽有琴却未弹奏的寂寥氛围。主题思想围绕着对知音的寻觅与期待，以及自身怀才不遇的孤独感。

速览

《携琴图》是明代诗人张弼的作品，主题为怀才不遇、寻觅知音、寂寥、用典。抱琴日行野，绮囊不一解。 只恐荷蒉人，亦是知音者。