赠张汝钦

译文

孤独的小船停靠在柳荫之下，偶然相遇便倾心交谈一番。玉带河源头的水啊，这份情谊应该和它一样深厚。

注释

泊（bó）

停靠，船靠岸。如‘门泊东吴万里船’。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

论心

谈心，倾心交谈。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤舟泊柳阴’描绘出一幅孤舟停靠柳荫的画面，以景起兴，奠定了一种清幽、静谧的氛围，为下文的邂逅与抒情做铺垫。‘邂逅一论心’直接叙述两人偶然相遇并倾心交谈的事情，简洁明快。后两句运用了比兴手法，将两人的情谊比作玉带河头的水，以水之深来暗示情之深，形象生动地表达出情感的浓烈。在情感表达方面，诗人通过简洁的语句传达出与张汝钦相遇相知后的深厚情谊，这种情感真挚而纯粹。在意境营造上，孤舟、柳阴、玉带河等意象构建出一种清幽而又富有诗意的意境。主题思想围绕着与友人的邂逅和深厚情谊展开，体现了诗人对这份情谊的珍视。

速览

《赠张汝钦》是明代诗人张弼的作品，主题为赠友诗、抒情、以景起兴、比兴。孤舟泊柳阴，邂逅一论心。 玉带河头水，此情应共深。