寄张茂兰

译文

离别不存在远近的区别，见不到就只会产生忧愁。怎样才能走上青云之路（喻指仕途顺利），可以常常并马同行游玩。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。在这里‘并辔游’表示骑马并肩游玩。

赏析

从文学手法上看，首句‘别离无远近’直抒胸臆，以一种决然的口吻点明离别的本质，即距离不是产生愁绪的关键因素，简单而深刻。‘不见只生愁’则进一步强化情感，直白地表达出思念友人而不得见的忧愁。后两句‘安得青云路，常时并辔游’运用了联想的手法，由当下的思念盼望到未来在仕途顺利（青云路象征仕途顺遂）之时能够与友人并辔同游，既表达了对友人的思念，又流露出对未来美好生活的向往。在意境营造上，前两句营造出一种淡淡的哀愁氛围，后两句则在这种哀愁中融入了对未来的憧憬，使得整体意境丰富起来。主题思想围绕着对友人的思念之情以及对共同美好未来的期待。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对未来的期待，情感真挚而细腻。

速览

《寄张茂兰》是明代诗人张弼的作品，主题为思念友人、直抒胸臆、憧憬未来、抒情诗。别离无远近，不见只生愁。 安得青云路，常时并辔游。