题凌霄

译文

松树在风中吟啸，高达百尺，凌霄花生长在千岁的石头上。一位老翁处在它们中间，和它们相对而视毫无愧色。

注释

凌霄

凌霄花，一种藤本植物，常攀援他物而生长。

吟风

在风中发出声音，这里拟人化地写出松树在风中的姿态，仿佛在吟啸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和衬托的手法。诗中先描绘出百尺松与千岁石的高大、长久，这两者皆是自然界中坚韧、长久的象征，而老翁与它们相对，以松和石来衬托出老翁的不凡气度。在意境营造方面，营造出一种静谧、庄重且带有超逸之感的意境，百尺松的高大、凌风的姿态，千岁石的古老、沉稳，与老翁的安然共处，仿佛一幅淡雅的水墨画。在情感表达上，传达出对老翁的一种敬重之情，老翁面对自然中的伟大事物却毫无愧色，可见其内心的坦然与强大。主题思想上，可能是借老翁与松、石相对的画面，表达对人内在品质的一种赞赏，暗示人只要内心足够强大，就可与自然中的伟大事物相媲美。

速览

《题凌霄》是明代诗人张弼的作品，主题为写人、托物、抒情、对比。吟风百尺松，凌霄千岁石。 一翁处其间，相对无愧色。