谢人遗鹤

译文

将军没有让鹤乘坐轩车（指特殊待遇），而是送到书房墨池边。衰老的我归来与鹤静静相对，不禁像陆机在洛阳那样发出长叹，实在令人怜悯。

注释

遗（wèi）

赠送，给予。

乘轩

乘坐大夫的车子，后用来表示享受特殊待遇，出自《左传·闵公二年》。

闱（wéi）

本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门，此处可理解为书房之类的空间。

沼（zhǎo）

池子。

怜

怜悯，同情，这里也可理解为感怀、哀伤。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘鹤乘轩’这一典故的运用使诗歌具有历史文化的厚重感。诗歌整体叙事简洁，先叙述将军送鹤的行为，后写自己与鹤相对的情景。在情感表达方面，诗人通过描写自己与鹤静相对的状态，表达出一种内敛的情感，从‘洛阳长叹最堪怜’一句中能感受到诗人有类似陆机在洛阳时那种复杂的、略带忧伤的情绪，这种情绪可能是对自身境遇的感慨，也许是壮志未酬或者是对时光流逝的叹惋。在意境营造上，诗人描绘出一幅老者与鹤相对的画面，静谧之中带有淡淡的哀愁。主题思想上，借将军送鹤之事，抒发自己内心的情绪，既有对生活境遇的某种感怀，也有对往昔岁月的追思等。

速览

《谢人遗鹤》是明代诗人张弼的作品，主题为用典、感怀、叙事、抒情。将军不遣鹤乘轩，却送书闱墨沼边。 老我归来静相对，洛阳长叹最堪怜。