舟中与司马侍御夜话

译文

在船中与司马侍御夜间闲聊，短小的蜡烛下，对着清酒谈论世间的事情，好几次又笑又惊。黄梅时节连续的降雨今夜停了，可仍然有在外的行人厌恶明亮的月光。

注释

清尊（qīng zūn）

酒器，也指清酒。在诗中营造出一种悠然但又带有感慨的氛围，体现出诗人与友人夜话时的情境。

积雨（jī yǔ）

长时间连续下雨。如王维《积雨辋川庄作》中也有‘积雨空林烟火迟’的表述，这里描绘出黄梅时节多雨的天气特征，渲染压抑的氛围。

霁（jì）

雨停止，天晴。这个字在这里使颔联的情绪和意境产生转折，从之前的压抑沉闷转为一种暂时的明朗。

赏析

从文学手法上看，首联‘短烛清尊话世情’直接点题，描绘出舟中夜话的场景，‘短烛’‘清尊’这两个意象简洁地烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘几回失笑几回惊’则生动地写出了谈论世情时复杂的情绪反应，通过‘失笑’与‘惊’的对比，使情感的起伏变化跃然纸上。颔联‘黄梅积雨今宵霁’点明了时间和天气状况，‘黄梅积雨’是江南常见的景象，给人一种压抑、沉闷之感，而‘今宵霁’则带来一种豁然开朗的感觉。尾联‘犹有行人恶月明’则在情绪上急转直下，运用反衬手法，众人多喜爱月明之夜，而行人却厌恶，突出了行人的羁旅愁思，以小见大，表达出世间的种种无奈与辛酸。整首诗意境上从舟中的静谧氛围到谈论世情时的情绪波动，再到天晴后的复杂思绪，层次分明。在情感表达方面，既有对世情复杂多变的感慨，又有对行人羁旅之苦的同情。主题思想上反映了世情的无常以及人们在世间奔波的不易。

速览

《舟中与司马侍御夜话》是明代诗人张弼的作品，主题为羁旅愁、夜话、世情叹、反衬。短烛清尊话世情，几回失笑几回惊。 黄梅积雨今宵霁，犹有行人恶月明。