送张维亨之沂州

译文

在琅琊台下观看雨后初晴的景象，听到了《阳关曲》的第四声。上千棵梅花盛开如同满地白雪，但这恐怕也难以比得上张使君的清正廉洁。

注释

琅琊（láng yá）

山名，在今山东省东南部

阳关

古曲调名，一般表达送别之情，这里的‘阳关第四声’增添了送别氛围。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指友人张维亨。

赏析

从文学手法上看，首句‘琅琊台下看新晴’点明地点与天气状况，勾勒出一个开阔的视野场景，给人以清新之感。‘听得阳关第四声’运用典故，《阳关曲》本就带有送别之意，在这里渲染出离别的氛围。后两句采用对比手法，将千树梅花满地雪的洁白纯净来与友人的清正廉洁相比，以梅花雪景之美衬托友人品德之高洁，且强调即使这样的美景也难以比上友人的清廉，突出对友人的高度赞美之情。在意境营造上，既有琅琊台下新晴的开阔明朗，又有千树梅花满地雪的高洁清冷意境。主题思想方面，表达了对友人张维亨前往沂州任职清正廉洁的赞美以及送别友人时的不舍之情。在情感表达上，既蕴含着对友人品德的敬仰，又有离别的淡淡惆怅。

速览

《送张维亨之沂州》是明代诗人张弼的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比、赞美。琅琊台下看新晴，听得阳关第四声。 千树梅花满地雪，也应难比使君清。