王中舍蕴和所画团扇

译文

白色的绢制团扇是王蕴和先生所画，画中的竹石与经霜的树枝透着惨淡的气息。这团扇让人不禁想问是哪户人家以前的东西，它经历过几回烈日又经受过几回凉风呢。

注释

素纨（sù wán）

白色细绢。常用来制扇。

霜柯（shuāng kē）

经霜的树枝。

惨淡（cǎn dàn）

暗淡无光，这里指画面给人一种哀愁、清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗先直接点明画作出自王蕴和之手，接着描述画面内容‘竹石霜柯惨淡中’，用白描手法勾勒出画中竹石与霜枝呈现出的惨淡之貌，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，‘惨淡’一词传达出一种淡淡的哀愁，诗人看着画作仿佛能感受到画中事物所经历的沧桑，进而对画扇的身世发出疑问‘谓是谁家旧时物’，有一种对时光流转、物是人非的感喟。在意境营造上，通过描绘画中的竹石霜柯，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，诗人借对团扇及其所画内容的描述，表达出对岁月变迁、世事无常的思考，也可能暗喻人生如同这团扇一样，历经不同境遇。

速览

《王中舍蕴和所画团扇》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物、感怀、萧索、白描。素纨团扇王郎画，竹石霜柯惨淡中。 谓是谁家旧时物，几回烈日几凉风。