题画赠张宪副廷芳 其一

译文

心中怀着山水的情致，却身处官场。抵御尘世的污浊，始终不与世俗同流合污。西湖十里长堤，明月映照梅花，前来陪伴这驾着扁舟载鹤的隐者。

注释

轩冕（xuān miǎn）

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄。

抗尘（kàng chén）

有‘出尘’的意思，这里指抵御尘世的污浊。

扁舟（piān zhōu）

小船。

载鹤（zài hè）

这里指隐士驾舟载鹤的高雅形象，载鹤是一种超逸的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘山水情怀轩冕身’采用对比手法，将‘山水情怀’与‘轩冕身’相对，突出主人公身虽在官场，心却向山水的状态。‘抗尘终不混流尘’则是直接描写人物品质，‘抗’和‘不混’等字词生动地展现出人物不随波逐流的高洁。在情感表达方面，表达了对张宪副廷芳的赞美之情，赞美他虽身在官场却能坚守自我，不染世俗污浊的高尚品质。在意境营造上，后两句描绘出西湖‘十里梅花月’的优美景致，营造出一种清幽、高雅的意境，与前两句主人公的高雅品质相呼应。主题思想围绕对人物品质的歌颂，通过描绘人物的精神境界和与之相匹配的西湖美景，展现出一个超凡脱俗的人物形象。

速览

《题画赠张宪副廷芳 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为赞美、高洁、写景、对比。山水情怀轩冕身，抗尘终不混流尘。 西湖十里梅花月，来伴扁舟载鹤人。