下第次姚公绶春兴杂咏韵九首 其七 春燕

译文

春雨秋风之中到底在忙些什么呢？（燕子）想要在昭阳宫那样的好地方栖息。谁能怜惜在江外刚刚归来的时候，巢穴还未筑好只能空自绕着屋梁飞翔。

注释

底事（dǐ shì）

何事，什么事。在古诗文中常用来表示询问原因或事情的情况。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，古代宫殿名，这里用来代指美好的居所。是古代文学中常用来表示华丽、高贵之处的典故出处。

江外（jiāng wài）

江南地区。在古代，江一般指长江，江外就是长江以南的地域。

赏析

从文学手法上看，首句‘春雨秋风底事忙’运用了设问的手法，以燕子在春秋间的忙碌起笔，引起读者的兴趣。‘栖身自欲向昭阳’使用了用典的手法，昭阳宫是古代宫殿，此处以昭阳指代美好的居处，暗示燕子对理想栖息地的向往。情感表达上，借燕子表达了一种失落、不得志的情绪。燕子归而巢垒未成，空绕梁飞行，就像下第之人，归来却未能达成自己的目标。在意境营造方面，诗中描绘出春燕在风雨中忙碌、归而无巢的画面，充满了一种寂寥、不安的氛围。主题思想上，通过描写春燕的境遇，表达出下第者的惆怅和无奈，以物喻人，含蓄地抒发了自己的情感。

速览

《下第次姚公绶春兴杂咏韵九首 其七 春燕》是明代诗人张弼的作品，主题为借物喻人、下第之悲、惆怅、用典。春雨秋风底事忙，栖身自欲向昭阳。 谁怜江外初归日，巢垒未成空绕梁。