李贞伯寄索催荷花之作次韵奉酬

译文

水乡中花草香美正当时，美好的容颜（这里代指荷花）可不要辜负了锦囊中为你而写的诗。秋天的声音就蕴含在蝉鸣声里，荷花早早褪去红色的花瓣又该埋怨谁呢。

注释

水国

指水乡。水乡多河流湖泊，所以称水国。

芳菲

（花草）芳香而艳丽。也可指花草。出自《诗经·小雅·四月》：‘山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能谷？滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。’

玉容

这里是对荷花美好姿态的比喻，形容荷花如同美人的容颜。也可指女子的容貌。

锦囊诗

用锦缎做成的袋子装着的诗，这里表示为荷花精心创作的诗。锦囊中装诗有珍视诗作的意思，典故如李贺常背锦囊觅诗。

褪（tuì）

脱去，这里指荷花花瓣脱落。

赏析

在文学手法上，首句‘水国芳菲正此时’点明了时间和地点，描绘出一幅水乡繁花盛开的画面，为荷花的出场设置了一个充满生机的背景。‘玉容莫负锦囊诗’运用了拟人手法，将荷花比作玉容佳人，赋予荷花人的情感与期待，仿佛它是一位等待被赞美的佳人，同时也暗示出荷花之美足以激发诗人写诗的灵感。‘秋声只在蝉声里’是一种巧妙的烘托，以蝉声来暗示秋意渐浓，秋声本是无形的，但通过与具体可感的蝉声联系起来，使秋意变得可闻。尾句‘早褪红衣怨阿谁’则继续将荷花拟人化，写出荷花早早凋零的状态，并且用一个‘怨’字来表达荷花对这种命运的无奈之情，也可能暗示着诗人对美好事物消逝的一种惋惜情绪。在意境营造上，诗中既有水国芳菲的盛景，又有秋意将至、荷花凋零的凄美，形成了鲜明的对比。主题思想方面，表面上是在写荷花的盛景与早凋，实际上可能借荷花的命运表达对美好事物易逝的感慨以及对时光流转的无奈。

速览

《李贞伯寄索催荷花之作次韵奉酬》是明代诗人张弼的作品，主题为写景、拟人、感物伤时、惜花。水国芳菲正此时，玉容莫负锦囊诗。 秋声只在蝉声里，早褪红衣怨阿谁。