古祠异迹为王廷秀寺正赋

译文

千年来这座灵异的祠堂奇异的事迹留存，从早到晚传递着美好的名声、进献祭品。巫咸有话传达神灵的旨意，只赐福给忠臣和孝子之家。

注释

灵祠（líng cí）

神祠，祭祀神灵的祠堂。

传葩（chuán pā）

传扬美好的名声，‘葩’可指华美。

荐藻（jiàn zǎo）

进献祭品，‘藻’在这里代指祭品。

巫咸（wū xián）

古代传说中的神巫。

赏析

从文学手法上看，首句‘千载灵祠异迹存’直接点明古祠有着悠久的历史并且存在着奇异的事迹，开门见山，总领全诗。‘传葩荐藻自晨昏’通过描写人们从早到晚在祠中进行传颂美名、进献祭品的活动，从侧面烘托出古祠的庄重与神圣。后两句引入‘巫咸’这一神话人物，用他传达神意只福佑忠臣孝子门的表述，增添了古祠的神秘色彩，同时也深化了主题，表达出对忠臣孝子品德的推崇。在情感表达方面，诗中既有对古祠及其异迹的敬重之感，也体现出对忠臣孝子这种美好品德的向往与赞扬之情。在意境营造上，古祠、晨昏祭祀、巫咸传语等元素共同构建出一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕古祠展开，通过描述古祠的异迹以及与忠臣孝子的联系，传达出对传统美德的尊崇。

速览

《古祠异迹为王廷秀寺正赋》是明代诗人张弼的作品，主题为怀古、崇敬、神秘、叙事。千载灵祠异迹存，传葩荐藻自晨昏。 巫咸有语传神意，只福忠臣孝子门。