简王廷贵亚卿

译文

金陵那下棋的别墅里曾有昔日的风流韵事，（谢安）下了一着棋就让前秦的百万军队败退。先生您为什么牢牢地自我警戒呢，只是用六经来辅佐皇帝的谋划。

注释

棋墅（qí shù）

下棋的别墅，这里指谢安下棋之处。

秦师（qín shī）

前秦的军队。

六籍（liù jí）

指六经，即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋划或教化。

赏析

这首诗首句‘金陵棋墅旧风流，一著秦师百万休’，运用典故，通过讲述谢安在金陵下棋时，淡定指挥，以一着妙棋令前秦百万雄师败退之事，营造出一种充满智慧、淡定从容且富有传奇色彩的意境。诗人借古事引出下文对王廷贵的描述。后两句‘何事先生牢自戒，只将六籍佐皇猷’，采用疑问的手法，表达出对王廷贵行为的好奇与不解，似乎在王廷贵身上看到一种不同于谢安那种张扬智慧于战事的低调与内敛，他只是用六经等儒家经典来辅佐皇帝的规划，展现出一种低调务实的为官态度。整首诗情感表达较为含蓄，在对王廷贵的疑惑中，又透露出对他这种低调辅佐的尊重。主题思想围绕着对王廷贵独特为官态度的探讨，通过与历史典故对比来凸显人物特点。从文学手法看，巧妙运用典故增加了诗歌的文化底蕴，疑问句式则引人思考。

速览

《简王廷贵亚卿》是明代诗人张弼的作品，主题为用典、含蓄、叙事、写人。金陵棋墅旧风流，一著秦师百万休。 何事先生牢自戒，只将六籍佐皇猷。