俞舜卿佥宪许柑未送诗以促之

译文

南海的黄柑还没有分到，举起酒杯只能空望着岭头的云彩。元宵佳节灯火即将到来，空手回去会惹恼妻子。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指俞舜卿的官职。

细君（xì jūn）

妻子的代称。古代诸侯的妻称小君，也称细君，后为妻子的通称。

赏析

从文学手法来看，首句‘南海黄柑未见分’直接点明主题，引出所期盼之物——黄柑未得。‘举杯空望岭头云’则是通过描写人物的动作‘举杯’和‘空望’，塑造出一种期待而不得的形象，这里的‘空望’带有一种失落之感。情感表达上，诗中充满了对未得到黄柑的遗憾与急切盼望的情绪，这种情绪在‘未见分’‘空望’等字词中得以体现。在意境营造方面，‘岭头云’增添了一种空灵和悠远的氛围，使读者仿佛看到诗人在遥望远方期盼黄柑的画面。主题思想围绕着对黄柑的期待展开，通过临近元宵佳节空手而归会惹恼妻子这一表述，进一步强调对黄柑的渴望。

速览

《俞舜卿佥宪许柑未送诗以促之》是明代诗人张弼的作品，主题为盼物、失落、写实、叙事。南海黄柑未见分，举杯空望岭头云。 元宵灯火相将近，空手归来恼细君。