喜晴

译文

连续多日的雨声今天停止了，天地之间仍然是清冷的秋天。放声高歌不让飘动的云彩离去，恐怕它们化作三江和百粤之地的愁绪。

注释

乾坤（qián kūn）

在古代指天地、世界等。例如杜甫《登岳阳楼》‘吴楚东南坼，乾坤日夜浮’。

三江（sān jiāng）

一般指古代各地众多水道的总称，不同典籍中有不同解释，如《尚书·禹贡》中提到的三江。这里泛指多地的江河。

百粤（bǎi yuè）

古代南方越人的总称，这里泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘连日雨声今日收’直接叙事，简单而直接地交代了雨停的事实，奠定了全诗的基调。第二句‘乾坤依旧是清秋’通过描写乾坤之广阔，展现出一种宏大的视野，同时‘依旧’二字体现出一种恒定感，尽管雨停了，季节依旧。后两句‘高歌莫放行云过，恐作三江百粤愁’运用了奇特的想象，把行云与愁绪联系起来，赋予行云以情感，仿佛行云如果飘到三江百粤之地就会带去愁绪，而‘莫放’二字则生动地表现出诗人对行云的态度。在情感表达方面，诗中既有雨停后的欣喜之情，从‘喜晴’的题目以及对雨停的描述可以看出，又有一种对远方之地的担忧。在意境营造上，诗人构建了一个清秋的世界，有雨停后的清新之感，又有因担忧远方而产生的淡淡的愁绪氛围。主题思想上，体现出诗人对自然现象的敏锐感知以及对远方地区的关切之情。

速览

《喜晴》是明代诗人张弼的作品，主题为喜晴、清秋、担忧、想象。连日雨声今日收，乾坤依旧是清秋。 高歌莫放行云过，恐作三江百粤愁。