天宁寺寻卞郎中华伯不遇

译文

到天宁寺去拜访诗人卞华伯，之后又快步如飞地越过霅川。他留下的新词与新景相互辉映，杏花娇艳地摇曳在蓝天之下。

注释

蹑（niè）

踩、踏，这里形容脚步轻快地走。

霅（zhá）川

水名，在诗中为地名。

耀

照耀、映照，这里表示新词与新景相互辉映。

碧罗

这里指像绿色的绫罗一样的天空，形容天空湛蓝清澈。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵且充满诗意的画面。通过描写到天宁寺寻访友人不遇这一事件，却并不着意于失落情绪，反而聚焦于友人留下的‘新词耀新景’，展现出一种对友人诗才的钦佩与欣赏。从写作手法来看，首句‘访诗仙’直接点明寻访对象的不凡身份，‘诗仙’一词体现出对卞华伯的敬重。‘又蹑飞云过霅川’一句中‘蹑飞云’用词新奇且富有动感，仿佛让人看到诗人脚步轻快、急切赶路的样子。后两句通过描写友人留下的新词与杏花、碧罗天的新景相映衬，以景衬人，侧面烘托出友人的才情。在情感表达上，整体较为积极向上，虽然没有见到友人，但对友人的才华充满赞誉。主题思想围绕着对友人的寻访以及对友人诗才的推崇展开。

速览

《天宁寺寻卞郎中华伯不遇》是明代诗人张弼的作品，主题为访友、写景、赞才、清新。天宁寺里访诗仙，又蹑飞云过霅川。 留得新词耀新景，杏花摇艳碧罗天。