元宵

译文

元宵佳节，我这老头子没有饮酒却仿若醉于元宵氛围之中，在歌舞喧嚣声里独自坐着，备感寂寥。幸亏有远方旧时的知己，就像那梅花散发着淡淡的香气，而明月高高地悬于天际。

注释

澹（dàn）

这里是清淡、淡薄的意思。

赏析

从文学手法来看，前两句采用了对比手法，一边是热闹的元宵歌舞场景，一边是独坐寂寥的老夫，以乐景衬哀情，强烈地烘托出老夫内心的孤独寂寞。后两句则巧妙地引入天涯旧知己这一意象，又以梅花香澹、月轮高挂来作比，梅花的淡雅香气与高悬的明月，营造出一种清幽、高远的意境，象征着与旧知己之间的情谊虽远隔天涯但纯净而美好。在情感表达上，首联表达出一种佳节之中的孤独感，而尾联则因想到旧知己而有了一种慰藉之情。主题思想围绕元宵佳节的个人情绪展开，展现出在热闹的节日氛围下，个人内心的寂寥以及对远方友人的思念。

速览

《元宵》是明代诗人张弼的作品，主题为元宵、寂寥、思友、乐景衬哀情。老夫不饮醉元宵，歌舞声中坐寂寥。 赖有天涯旧知己，梅花香澹月轮高。