送孝子陈思尧归山阴

译文

万里之遥归来的只是一位老人，多年的情感之事终于能够舒展。何必空说那辽阳的仙鹤传说，都比不上山阴的孝子和他的母亲。

注释

辽阳鹤（liáo yáng hè）

辽阳鹤为典故，出自晋陶潜《搜神后记》卷一。相传汉代辽东人丁令威在灵虚山学道，后化鹤归辽，落城门华表柱上。时有少年欲射之，鹤乃飞鸣作人言：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’用以表示对久别故乡的感慨，诗中用以衬托山阴母子情的独特性。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里归来一老身’直接点出人物的归来，一个‘老身’写出历经沧桑之感，数字‘万里’则突出了行程的遥远。‘百年情事始能伸’，‘百年’夸张地表现出长久的时间，这种时间的漫长与情感事的‘始能伸’形成对比，强调出情感压抑之久。诗中运用典故‘辽阳鹤’，借这个传说故事来进行衬托，表明世间传说再多，都比不上眼前山阴孝子与母亲之间的至情至性。在情感表达上，诗人对陈思尧的孝顺之情表达出高度的赞赏，认为他与母亲之间的情感是无比珍贵的。在意境上，通过对归来的老人、长久的情感以及辽阳鹤典故的描述，营造出一种历经漫长岁月终得圆满的氛围。主题思想主要围绕着对陈思尧孝顺之举的赞美，体现出对孝道的推崇。

速览

《送孝子陈思尧归山阴》是明代诗人张弼的作品，主题为赞孝道、思乡情、用典故、对比法。万里归来一老身，百年情事始能伸。 何须浪说辽阳鹤，不及山阴子母亲。