咏盆梅

译文

将庾岭的春色移栽到盆中，柔软的枝条与傲雪的精神不相称。不要轻易拿桃李和它相比，要知道留侯张良也似妇人般有柔弱的一面。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处，以多梅著称。

称（chèn）

适合、相符。

留侯（liú hóu）

指张良，他被封为留侯。此处以张良似妇人的典故，来类比盆梅柔枝，强调不应轻视其柔弱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将盆梅柔枝与雪精神对比，突出盆梅看似缺乏那种傲雪凌霜的刚劲气质。后两句则以莫将盆梅与桃李相比，又引出留侯似妇人的类比，以一种新奇的联想，让读者对盆梅有独特的理解。在情感表达方面，诗人对盆梅有着一种特殊的怜惜之情，没有因盆梅柔枝就轻视它，而是提醒人们不要错误类比。在意境营造上，诗中既有庾岭春的美好意象，又有雪精神这种高洁、坚毅的意象与之对照，还牵扯出桃李的意象，丰富而有层次感。主题思想上，诗人借盆梅表达了不应以单一标准去评判事物的观点，即使看似柔弱之物也有其独特之处。

速览

《咏盆梅》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物、对比、怜惜、独特性。盆里移来庾岭春，柔枝不称雪精神。 莫将桃李轻相比，要识留侯似妇人。