次江员外题壁韵

译文

绿色杨树映衬的门巷里酒旗飘扬招徕顾客，一同沉醉于松江上月色如同共饮一瓢酒。却被沿路的梅花嘲笑，少年郎的两颊泛起了红晕。

注释

酒旗

古代酒店外面挂的幌子，用以招徕顾客。

晕

这里是泛起、呈现的意思，如红晕。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿杨门巷酒旗招’描绘出一幅极具画面感的场景，通过‘绿杨’‘门巷’‘酒旗’等意象的组合，运用白描手法勾勒出一个具体的地点和场景，简单几笔便将读者带入情境之中。‘共醉松江月一瓢’，把月色比作可以共饮的一瓢酒，这是一种巧妙的比喻，将抽象的对月色的沉醉具象化。情感表达上，既有与友人共醉于美景的惬意和欢快。在意境营造方面，前两句营造出一种闲适、惬意的氛围，绿杨下、门巷间、酒旗招展，还有松江的月色相伴，充满生活气息。而最后两句则增添了几分诙谐幽默，‘却被梅花沿路笑，郎君两颊晕红潮’，梅花本无情感，却被赋予了嘲笑人的能力，使得少年郎因害羞而两颊泛红的场景更加生动有趣。主题思想上，主要表达了一种对闲适生活的享受以及生活中的小趣味。

速览

《次江员外题壁韵》是明代诗人张弼的作品，主题为闲适、诙谐、写景、生活趣。绿杨门巷酒旗招，共醉松江月一瓢。 却被梅花沿路笑，郎君两颊晕红潮。