过沛县寄济宁知州祝廷瑞四首 其一

译文

刚刚经过沛县就遥望济阳，河流浅而不顺畅让人感觉路途漫长。老朋友在这个时候应该正在思念我，在那安静的居室里高声吟诗作赋，充满高雅的情趣。

注释

浅涩（qiǎn sè）

指水浅且水流不通畅。浅，从表面到底或外面到里面距离小的，与‘深’相对；涩，在这里表示不滑润，引申为水流不通畅。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。这里泛指安静的居室。燕，通‘宴’，安闲、休息之意；寝，卧室。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中的寂寥与对友人的思念氛围。前两句通过描述路途的所见所感，‘沛邑才过望济阳，河流浅涩觉途长’，写出空间的转换和路途的状况，‘浅涩’的河流暗示着旅途的不顺，从而烘托出一种淡淡的惆怅。从写作手法来看，采用了叙事与抒情相结合的方式，前两句叙事，后两句抒情。情感表达上，诗人借由想象故人思念自己的场景‘故人此际应思我，高咏清风燕寝香’，委婉地表达出自己对友人的思念之情，同时也透露出对友人高雅情趣的赞赏。主题思想围绕着旅途思念友人展开，将自身旅途的感触与对友人的想念相融合，情感真挚。

速览

《过沛县寄济宁知州祝廷瑞四首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为思念友人、旅途感怀、叙事抒情、淡雅意境。沛邑才过望济阳，河流浅涩觉途长。 故人此际应思我，高咏清风燕寝香。