鲁桥南见麦

译文

淮阳长时间干旱没有麦苗，在济南却忽然看到像翠色波涛一样的麦苗。远行之人的心怀深深为百姓感到高兴，想要典当青衫来换酒痛饮一瓢。

注释

淮阳

地名，在今河南境内。

翠翻涛

将翠绿的麦苗比喻成翻涌的波涛，形容麦苗的茂密和富有生机。

客怀

身处异乡的情怀。

苍生

指百姓。

典

典当，抵押。

青衫

古时学子或地位低下者所穿的衣服，这里代指自己的衣物。

赏析

从文学手法上看，首句‘久旱淮阳无麦苗’先进行铺垫，描绘出淮阳干旱的惨状，为下文济南见到麦苗的惊喜做了鲜明的对比衬托。‘济南忽见翠翻涛’中的‘翠翻涛’用了比喻的手法，将麦苗比作翠色的波涛，生动形象地写出麦苗的生机与繁茂。情感表达方面，诗人由淮阳的无麦苗到济南的麦苗繁盛，重点落在‘客怀深为苍生喜’，体现出诗人对苍生百姓的深切关怀之情，这种情感不是出于个人的得失，而是源于对百姓生计的忧虑与欣慰。在意境营造上，前两句通过一枯一荣的景象对比，营造出鲜明的画面感，后两句在这种画面的基础上，将诗人的情感融入其中，使意境更为深远。主题思想主要是表达对百姓的关怀，体现出诗人忧民之所忧，喜民之所喜的高尚情怀。

速览

《鲁桥南见麦》是明代诗人张弼的作品，主题为忧民情、对比、写景、关怀百姓。久旱淮阳无麦苗，济南忽见翠翻涛。 客怀深为苍生喜，欲典青衫醉一瓢。