和谢编修题菜

译文

轻柔的东风轻轻吹动着游动的微尘，（菜的）生机旺盛，即使如此也不显得贫乏。制作出三百瓮黄齑（酸菜之类），老朋友细细咀嚼能体会到真情。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升；也形容细长柔软的东西随风摆动；这里形容东风轻柔的样子。

菁菁（jīng jīng）

草木茂盛的样子。

黄齑（huáng jī）

指酸菜之类，是一种比较粗陋的食物。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风袅袅扇游尘’描绘出一幅东风轻拂、微尘游动的画面，‘袅袅’一词生动地写出东风的轻柔姿态，是典型的景物描写，为下文写菜的生长环境做铺垫。‘生意菁菁未是贫’则直接描写菜充满生机的样子，‘菁菁’一词简洁而有力地体现出生机盎然之感。情感表达上，诗人通过描写菜，实则表达对生活的一种态度，虽然只是菜，但充满生机就不显得贫乏。而‘酿得黄齑三百瓮，故人细嚼见情真’则将菜与友情联系起来，体现出友情的真挚，用具体的‘黄齑三百瓮’和故人细嚼的动作，将这种情感具象化。在意境营造方面，诗中既有东风游尘的外界环境描写，又有菜的生机景象，整体营造出一种质朴而充满生活气息的意境。主题思想上，借菜表达对生活的热爱和对友情的珍视。

速览

《和谢编修题菜》是明代诗人张弼的作品，主题为咏物、抒情、生活气息、友情。东风袅袅扇游尘，生意菁菁未是贫。 酿得黄齑三百瓮，故人细嚼见情真。