东昌书所见次姜中书立纲韵

译文

成百上千的饥民奔走渡河，是因为听说山东一带麦苗众多。却不知道那里也遭受连年的旱灾，到最后官家和百姓能有多少收成呢。

注释

东昌

地名。

所 见

所看到的景象。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

姜中书立纲

姜立纲，官职为中书，具体人物。

麦苗

小麦的幼苗。

连年

连续多年。

公私

公家和私人，这里指官府和百姓。

赏析

这首诗意境悲苦，描绘出一幅饥民逃荒的凄惨画面。从写作手法上看，先写饥民听闻齐鲁麦苗多而渡河前往，制造出一种希望之感，随后笔锋一转，道出齐鲁也遭受旱灾的残酷现实，形成鲜明的反差，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，饱含着对饥民深切的同情，同时也流露出对天灾人祸下百姓艰难处境的痛心与无奈。主题思想上，深刻反映了当时的民生疾苦，揭露了天灾和社会现实对百姓生存造成的严重影响。

速览

《东昌书所见次姜中书立纲韵》是明代诗人张弼的作品，主题为同情百姓、民生疾苦、叙事、对比。千百饥民走渡河，为闻齐鲁麦苗多。 不知亦被连年旱，了却公私有几何。