题舒溪渔隐卷二首 其一

译文

紫色的斗笠，青色的蓑衣，还有绿色的竹竿，在舒溪的石头上坐着，四周一片荒寒。幽深的情思都付与那沧浪之歌，书写在菰蒲的叶子上让人观看。

注释

紫笠（zǐ lì）

紫色的斗笠。斗笠是一种遮雨遮阳的帽子，用竹篾夹油纸或竹叶等制成。

青蓑（qīng suō）

青色的蓑衣。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里应是指代渔歌，暗用‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足’的典故，表示一种与世无争的情怀。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲是两种水生植物。这里描绘了把情感书写在菰蒲叶子上的奇特景象，增添了画面的自然野趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出渔隐者的形象，如‘紫笠青蓑绿竹竿’，仅用三种颜色的物件就生动地描绘出了一个典型的渔者形象，简洁而形象。在意境营造方面，‘舒溪石上坐荒寒’一句营造出一种荒寒、清幽的意境，将溪边独钓的孤独与清冷表现得淋漓尽致。在情感表达上，诗人通过描写渔隐者把幽情付与沧浪之咏，表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感。主题思想上，借描写渔隐者的生活画面，传达出对这种闲适、隐逸生活的向往与赞赏。

速览

《题舒溪渔隐卷二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为隐逸诗、淡泊情、白描法、写渔隐。紫笠青蓑绿竹竿，舒溪石上坐荒寒。 幽情尽付沧浪咏，写向菰蒲叶上看。