题舒溪渔隐卷二首 其二

译文

春天的水中有桃花和两条鲤鱼，新鲜的姜和新酿的酒送到厨房。再三叮嘱童子不要轻易剖开鱼腹，恐怕是甫里先生寄来的书信。

注释

行厨（xíng chú）

指旅途中的厨房，这里可以理解为厨房的泛称。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，再三嘱咐的意思。

甫里先生（fǔ lǐ xiān shēng）

唐代文学家陆龟蒙的号，这里指代像陆龟蒙一样的文人隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘春水桃花双鲤鱼’描绘出一幅充满生机的春日画面，桃花盛开于春水之上，双鲤鱼游弋其中，以景开篇，渲染出一种清新自然的氛围。而‘老姜新酒付行厨’则从景物描写转到生活场景，老姜与新酒的搭配，富有生活气息。后两句运用典故，‘丁宁童子休轻剖，甫里先生恐寄书’，引用了鱼腹传书的典故，使诗歌在简单的生活场景描写中增添了文化底蕴。情感表达上，体现出一种闲适恬淡的生活情趣，同时也有一种对古人诗意生活的向往之情。在意境营造方面，将春日的自然景色、生活中的饮食场景与带有文化典故的想象融合在一起，营造出一种淡雅、闲适又富有文化韵味的意境。主题思想围绕着隐者的生活展开，展现了渔隐生活中的小场景以及其中蕴含的文化意趣。

速览

《题舒溪渔隐卷二首 其二》是明代诗人张弼的作品，主题为闲适、隐逸、用典、写景。春水桃花双鲤鱼，老姜新酒付行厨。 丁宁童子休轻剖，甫里先生恐寄书。