至张家湾柬陈嘉谟冬官主事二首 其一

译文

刚刚离开战船又租了车，旅人出行已经高兴快要接近京城了。陈嘉谟你就像陈登（元龙）一样是和我同年交好的人，能否赊给我美酒来濯洗双脚呢。

注释

艨艟（méng chōng）

古代的战船。

僦（jiù）

租赁。

元龙

陈元龙，三国时人，此处为典故，用以指代友人，表达友人不凡且与自己交好。

濯（zhuó）足

洗脚，这里有洒脱不拘的意味。

醪（láo）

浊酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，直叙行程与对友人的期待。首句‘才离艨艟又僦车’，用‘才……又……’的句式，简洁地勾勒出自己旅途的辗转忙碌，给人一种紧凑的感觉。从情感表达来看，‘客行巳喜近京华’一句中的‘喜’字直白地表达出诗人即将到达京城的喜悦之情。后两句将友人比作元龙，运用典故，既表达出两人同年交好的亲密关系，又通过‘濯足清醪肯为赊’这一请求，展现出诗人对友人的信任与亲近，同时也有一种洒脱豪放之感。在意境营造上，整体氛围比较轻松明快，虽然旅途奔波，但因为接近目的地和即将见到友人而充满期待。主题思想围绕着旅途中的感受以及对友人的情谊展开，体现出旅人的心情和朋友间的真挚感情。

速览

《至张家湾柬陈嘉谟冬官主事二首 其一》是明代诗人张弼的作品，主题为叙事、友情、轻快、旅情。才离艨艟又僦车，客行巳喜近京华。 元龙是我同年契，濯足清醪肯为赊。